Nyttig Informasjon

Her skriver vi om det kundene ofte lurer på.

Pris
Våre priser beregnes ut fra tekstens omfang og vanskelighetsgrad. Oversettelse blir som regel debitert etter antall ord. Korrektur og språkvask blir debitert etter tidsbruk, da antall ord alene ikke avgjør slike jobbers størrelse. Ved ekspressoppdrag blir det et påslag i prisen.
‍
Leveringstid
Vi forsøker alltid å møte kundens behov, også når det gjelder frister. Våre oversettere ferdigstiller vanligvis mellom 1500 og 2000 ord per dag. Ved korrektur og språkvask er fremdriften rundt 5000 ord per dag.

Terminologi
Oversetteren vi velger for oppdraget vil være godt kjent med terminologien i deres bransje, og vil også bruke deres nettside som referanse under arbeidet. Dersom dere i tillegg har foretrukken terminologi som vi bør være oppmerksomme på, kanskje i form av en termliste eller tidligere oversettelse, så mottar vi gjerne dette.
‍
Filformater
Vi oversetter i flere ulike formater. Word er vanligst, men vi behandler også filer i Excel, PowerPoint, InDesign, FrameMaker, QuarkXPress med flere. Korrektur kan utføres direkte i PDF, hvis ønskelig.